|
皆様
ＮＴＴ高橋です。
近くにいるドイツ語ネイティブのスイス人に聞いてみました。
（ちなみにこの人、独仏英日中を話します）
ヴェヒテルス・ホイザーが正しいそうです。
この名前はオーストリア系だと言ってました。
オーストリア語（ドイツ語のオーストリア方言？）らしいです。
On 2006/02/18, at 16:59, kkensei@***.*** wrote:
> みなさま
>
> ヴェヒターズホイザーとヴェヒターショイザーの両説があるようです
> ね。ショイザーだと、Schaeuserになりませんか？ヴェヒター
> ズ・ホイザーならば守衛の家々となり、意味も通るようですが？？
>
> 小林憲正
>
>
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
高 橋 淳 一 (TAKAHASHI Jun-ichi)
ＮＴＴマイクロシステムインテグレーション研究所
ネットワーク装置インテグレーション研究部
バイオセンシング研究グループ
〒243-0198 神奈川県厚木市森の里若宮 3-1
Tel. 046-240-2469 Fax. 046-240-4728
E-mail jitaka@***.***
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
----- |
|
|
